（记者 谭柯 实习生 向青）昨日上午，巴南区法院执行局人员来到鱼洞华夏八街，对未办理环保审批手续且油烟废气、噪声扰民的13家夜市餐馆，采取了断电停水的措施迫使其停业，居民们拍手称快。据了解，这是我市首例通过法院强制执行维护群众环境权益的案件。

据了解，自2009年初以来，因鱼洞开发区化龙路夜市取缔后，经营户自愿搬迁到华夏八街，从而形成了现有的鱼洞华夏八街夜市餐饮一条街。

昨日上午，记者随执法人员来到华夏八街，看到不少大排档、夜啤酒店把桌子板凳摆出了门市。据介绍，花土湾68栋是离华夏八街夜市餐馆最近的居民楼。该楼居民陈梅说，“当时要晓得旁边这么闹，我绝对不会在这里买房。”她说，这些餐馆营业时间从下午5点持续到次日凌晨2点左右，锅碗瓢盆碰撞声、大火炒菜声、食客聊天声不断传到她家。此外，经过日积月累，油烟一层一层地附在她家窗户上，很难清洗。

陈梅的老公朱平是出租车司机，他下班回家后，因为这些餐馆的噪声休息不好。一年前，陈梅花3000元把家里的玻璃换成了隔音玻璃，但他们一家仍被噪声困扰。

据巴南区环保局局长李威介绍，去年有居民到区政府上访投诉华夏八街夜市扰民一事，环保局立马组织人员到现场调查，发现有13家夜市餐饮店未办理食药监、工商、环保审批手续，这13家店在室外露天通宵营业，噪声及油烟扰民问题突出。去年6月4日，巴南区政府责成区环保局牵头，开展了华夏八街餐饮行业专项整治活动，环保部门依据《建设项目环境保护管理条例》相关条款对13家餐饮店进行了立案查处。

“立案后，我们发放了通知书，限其5天内停止营业。”李威说，当时还对13家餐馆分别处以2000元~5000元的罚款，但各餐馆仍继续营业。后来行政处罚决定书生效后，区环保局依法申请法院强制执行。昨日，巴南区法院执行局工作人员依法对涉案13家餐馆采取了强制停电断水的措施，迫使这13家餐馆停止营业。