重庆商报讯 1日，第一家在纽交所上市的中国酒店集团、7天连锁酒店集团（简称“7天”）发布公告称，其私有化交易已达成合并协议，其中私有化价格由此前的每股存托股票（ADS）12.7美元提高到13.8美元，交易估值约为6.96亿美元，计划在今年下半年完成交割。这意味着，7天将结束为期3年的纽交所之旅，退出资本市场。

7天的这一公告来得并不突然。早在去年9月底，7天就对外宣布，收到的私有化报价为每股普通股4.2333美元，每份美国存托股票（每股代表三股普通股）12.70美元，对该公司的估值为6.35亿美元左右。

然而，此次7天联席董事长兼创始人郑南雁、创始人何伯权等，以及私募股权投资公司凯雷投资集团和红杉资本中国基金等联合出资方，将私有化报价提高至每股普通股4.60美元，合每份存托股票13.8美元，交易估值约为6.96亿美元。2月28日，7天股价为13.37美元，以此计算，7天目前的市值约为6.67亿美元。

7天于2009年11月20日在纽交所上市，股票代码SVN，发行价为11美元，共计发行1010万股美国存托股票，融资1.1亿美元。

昨日，商报记者试图联系郑南雁，但他的手机一直无人接听。较早之前，郑南雁曾表示，私有化的主要原因是7天的股价和市盈率被低估，私有化后更有利于灵活经营。

商报记者了解到，从2010年上市以来，7天一直保持盈利，2010年年底其股价曾达到25美元。但最近数月以来，其股价并不乐观，最低时只有8.1美元，远低于发行价。

“7天私有化很大的一个原因是，目前的扩张模式对资金的需求度已大大降低。”中投顾问酒店餐饮行业研究员康建华表示。

据了解，目前7天主要通过加盟进行扩张，投资的资金主要依赖加盟方。上市时，7天拥有的分店数量只有400家。但截至2012年12月1日，其分店数量已经达到1500家。去年，7天方面曾在接受商报记者采访时表示，计划在2014年将分店数量扩张到2000家，其中加盟店将占80%。昨日，7天重庆市场负责人透露，目前7天在重庆有38家店，7天私有化不会影响到日常经营。

“近年来，中概股在美国遭遇信任危机和空头袭击，不少中概股估值大降，7天只是众多选择从美国股市私有化退市的中国企业之一。”重庆工商大学财经金融学院教授靳景玉表示，美国资本市场光环渐褪，不少企业开始回归理性。

商报记者了解到，去年以来，包括分众传媒、7天、三生制药、中国胜达包装、普联软件等在内的多家在美上市公司，都已公布了私有化计划。